|
加東郡教育ネットワーク インターネットフェア 平成１０年春夏 |
 [ English ] |
|
加東郡教育ネットワーク インターネットフェア 平成１０年春夏 |
[ English ] |
外国語の俳句について
俳句（はいく）は江戸時代からある日本の詩の形のひとつです。３行にわけて、５、７、５の合計１７の音を使って作ります。松尾芭蕉（まつおばしょう）の「古池や かわず飛びこむ 水の音」は有名です。指をおって言いながら数えてみると、１７ありますね。外国でも英語やフランス語など、自分の国のことばで俳句を作っている人たちがいます。でも日本語とことばのしくみがちがうので、日本の俳句のように１７音ではなく、１７音節で作ります。ガーフィールド小学校の３年生も英語で読むとちゃんと５、７、５になるように作っています。 おみごと！
| ガーフィールド小学校の３年生の俳句・目次 | |||
時候（７句） |
地理（３句） |
人事（１３句） |
動物（６句） |
| 社小学校６年生の俳句 | ||||
| 春の俳句 | ||||
|
時候 （５句） |
天文 （２句） |
人事 （２句） |
動物 （２句） |
植物 （１０句） |
| 夏の俳句 | ||||
|
時候 （４句） |
天文 （５句） |
人事 （２句） |
動物 （３句） |
. |