We all sleep in bed
We watch some T.V. in spring
We play in the house


"In Spring Play"
Tony
May 15, 1998

ぼくらはみんなベッドでねる
ぼくらは春にはテレビを見る
ぼくらは家の中で遊ぶ


「春の遊び」
トニー
５月１５日

In the spring each year
Blossoms bloom and flowers grow.
Together they bloom


"Spring"
Erin McLaughlin
May 1998

毎年春には
木に花がさき、地の花が育つ
どちらもいっしょにさく

「春」
エリン・マクラフリン
５月

Spring is fantastic.
Flowers bloom, animals groom,
Bees are buzzing, too.


"Spring"
Desiree Perry
May, 1998

春はすてき
花がさいて、動物は毛づくろい、
ハチもブンブン飛んでいる


「春」
デジリー・ペリー
５月

The red hot sun shines
In the bright summer weather
I love it so much


"Summer"
Ny Nguon
May 1998

赤い熱い太陽がかがやく
明るい夏の天気
私はそれが大好き


「夏」
ニー・グオン
５月

Summer is coming
I like a hot summer day
summer is real nice


"Summer"
Van
May 15, 1998

もうすぐ夏が来る
ぼくは暑い夏の日が好きだ
夏はほんとうにいい


「夏」
ヴァン
５月１５日

In the fall leaves change
Fall is the best season here
Fall is coming soon


"Fall"
Ryan Hopley
May, 1998

秋になると葉がかわる
秋はここでは最高の季節
もうすぐ秋が来る


「秋」
ライアン・ホプレイ
５月

In fall every year
Leaves change and then they fall.
People rake the leaves.


"Fall"
Hau Le
May 1998

毎年秋には
葉っぱがかわり、落ちていく
人が落ち葉をかき集める

「秋」
ハウ・リー
５月

Snow is everywhere
There are very hungry bears
I am very scared.


"Alaska"
Graydon Manning
May 1998

どこもかしこも雪だらけ
とってもおなかをすかせた熊がいる
わたしはとってもこわい


「アラスカ」
グレイドン・マニング
５月

There are deserts there
Arizona's very hot
They have cactuses


"Arizona"
Kaytlin
May 15, 1998

アリゾナにはさばくがある
アリゾナはとても暑い
そこにはサボテンがはえている


「アリゾナ」
ケイトリン
５月１５日

It is very hot
You can swim in the ocean
Mexico is fun


"Mexico"
Graydon Manning
May 1998

とっても暑くて
海で泳げるんだよ
メキシコは楽しい


「メキシコ」
グレイドン・マニング
５月

Bikes are fun to ride
Up a hill and down a hill
Bikes go anywhere


"Bikes"
Hau Le
May 1998

自転車に乗るのは楽しい
坂をあがって、坂をさがって
自転車はどこにでも行く


「自転車」
ハウ・リー
５月

I like books a lot
I have fairytales at home
Books have great stories


"Books"
Angeline Watkinson
May 15, 1998

わたしは本が大好き
家にはおとぎ話がある
本にはすばらしい話がのっている


「本」
アンジェリン・ワトキンソン
５月１５日

Candy is yummy
I especially like gum
Candy smells real good


"Candy"
Geoff
May 15, 1998

キャンデイはうまい
ぼくはとくにガムが好き
キャンデイはほんとうにいいにおい


「キャンデイ」
ゲオフ
５月１５日

Red, black, blue, yellow,
My colors and your colors
Wonderful colors.


"Colors"
Amy Wagoner
May 22, 1998

赤、黒、青、黄色
私の色はあなたの色
すばらしい色


「色」
エイミー・ワゴナー
５月２２日

I love my father
My father is a builder
My father is the best dad.


"Father"
Heather Wille-Neal
May 1998

わたしはお父さんが大好き
お父さんは建物をたてる人
わたしのお父さんは最高のお父さん


「お父さん」
ヘザー・ワイル-ニール
５月

My father has friends
My father is very nice
My dad likes my mom

"Father"
Hieu Phan
May 1998

お父さんには友だちがいる
お父さんはとてもすてきだ
お父さんはお母さんのことが好き

「お父さん」
ヒウ・ファン
５月

A fort can be fun.
A fort is cool like a club.
There are small tree forts.


"Fort"
Alex Green
May 22, 1998

とりでは楽しい
とりではクラブみたいにかっこいい
木の上にある小さなとりで


「とりで」
アレックス・グリーン
５月２２日

I love my mother
I love my family lots
I love my father also!


"Love"
Heather Wille-Neal
May 1998

わたしはお母さんが大好き
わたしは家族が大好き
お父さんも大好き！

「愛」
 ヘザー・ワイル-ニール
５月

I am nine years old
I am not very tall yet
I wear a size four shoe


"Me"
Hieu Phan
May 1998

ぼくは９さい
まだ背は高くないけれど
４サイズのくつをはく

「ぼく」
ヒウ・ファン
５月

Mom takes me places
I go places with my mom
I love my mommy


"Mom"
Nicole
May 15, 1998

お母さんはいろいろなところにつれていってくれる
わたしはお母さんといっしょに行くの
お母さん大好き


「お母さん」
ニコル
５月１５日

We all like playing
I like playing with some cards
I do like running


"Playing"
Jonathan Spatola-Knoll
May 1998

ぼくらはみんな遊ぶのが好き
ぼくはカードで遊ぶのが好き
ぼくは走るのが大好き


「遊び」
ジョナサン・スパトラ-ノール
５月

Star Wars cards are fun.
Star Wars cards are nice to have.
They can have pictures.


"Star Wars Cards"
Bill Woodland
May 1998

スターウオーズカードは楽しい
スターウオーズカードを持っているのは楽しい
スターウオーズカードには絵がかいてある


「スターウオーズカード」
ビル・ウッドランド
５月

Tractors are yellow
Tractors are big machines too
Tractors can be green


"Tractors"
Preston Fields
May 1998

トラクターは黄色
トラクターは大きな機械
みどり色のトラクターもある


「トラクター」
プレストン・フィールズ
５月

Little chicks are born.
Spring is the time they are born.
Chicks are very cute.


"Chicks"
Ngoc Quan
May 1998

小さなヒヨコが生まれる
春はヒヨコが生まれる時
ヒヨコはとてもかわいい


「ヒヨコ」
ンゴック・クアン
５月

The big golden birds
wings sore in the sky to the
sun how good it flies


"The Golden Bird"
Jacob
May 15, 1998

大きな金色の鳥
空を太陽にむかって高く飛ぶ翼
なんてじょうずに飛ぶんだろう


「金色の鳥」
ジェイコブ
５月１５日

I see a black fluff,
Her name is Mocha, the dog,
I think she is cute.


"Mocha"
Calum Calisch-Rodgers
May 22, 1998

黒いふわふわしたものが見える
名前はモカという犬
モカはかわいいな


「モカ」
カラム・カリッシュ-ロジャーズ
５月２２日

Pups born each season
Exploring their brand new home
Sniffing as they go


"Puppies"
Sarah Seitz
May, 1998

季節ごとに生まれる子犬
新しい家をたんけんする
においをクンクンかぎながら


「子犬」
サラ・サイツ
５月

Whales are the biggest
Whales can jump high in the air
Whales are the smoothest


"Whales"
Preston Fields
May 1998

クジラは一番大きい
クジラは空中で高くジャンプできる
クジラは一番すべすべしている


「クジラ」
プレストン・フィールズ
５月

I like my two dogs
My dog is fun to wrestle
He knocks me over


(No title)
David Judge
May 15, 1998

ぼくはうちの２ひきの犬が好き
いっしょにとっくみあうのが楽しい
犬はぼくをひっくりかえす


無題
デイビッド・ジャッジ
５月１５日