８　関係代名詞の whose

　次の２つの文を考えてみよう。I know the boy. His father was killed in the traffic accident. この２つの文で同じ人を表す単語には下線を入れている。後の文で his は所有格なので、この２つの文を結ぶ関係代名詞は人を表し、なおかつ所有格である。そのため whose が用いられる。his を whose で置き換え２つの文を１つにすると、次のようになる。

(1) I know the boy whose father was killed in the traffic accident.
私はお父さんが交通事故で亡くなった少年を知っている。

　訳すときは whose 以下が前の boy にかかるように訳している点に注意すること。
前に習ったように whose は物にも用いられるので次のような用法もある。

(2) Hand me the book whose cover is frayed.
表紙がほつれている本を手渡してください。
(3) Look at the house whose roof is red.
屋根が赤い家をごらんなさい。

一つ後ろへ　　目次　　一つ前へ